ព័ត៌មានក្ដីៗពី វិទ្យុ សំឡេងកម្ពុជាក្រោម (VOICE OF KAMPUCHEA-KROM)

Friday, October 31, 2014

VOKK ថ្ងៃទី ៣១ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៤

បទ​សម្ភាសន៍​ជា​មួយ​ព្រះ​តេជគុណ​ ថាច់ ផាន នៅ​វត្ដ​កេតនៈ​ខ្មែរ​ក្រោម​ជុំវិញ​ជម្លោះ​ហិង្សា​

http://www.radioaustralia.net.au/khmer/2014-10-31/1385285
នៅ​ក្នុង​សប្ដាហ៍​នេះ​មាន​ជម្លោះ​ហិង្សា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​វត្ដ​កេតនៈ​ ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​មួយ​កន្លែង​តំបន់ Rossmore នៅ​ក្នុង​រដ្ឋ NSW ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​២នាក់​របួស​ធ្ងន់​ត្រូវ​ចូល​មន្ទីរ​ ពេទ្យ​ Liverpool ។

ព្រះ​សង្ឃ​នៅ​វត្ដ​កេតនៈខ្មែរ​ក្រោម​​និមន្ដ​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ជន​រង​គ្រោះ​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ Liverpool។ រូប​ថត​លោក លឹម ថា ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ម្នាក់​នៃ​ជម្លោះ​ហិង្សា​​​​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ពី​វត្ដ​កេតនៈ (Credit: Audience Submitted)

នេះ​ជា​ជម្លោះ​រវាង​មនុស្ស​២រូប ក្នុង​នោះ​មាន​ព្រះសង្ឃ​១​អង្គ​ព្រះ​ជន្ម​២៩​វស្សា​ដែល​គេ​ដឹង​ថា ព្រះ​នាម គឹម ករុណា ដែល​ត្រូវ​របួស​ខួរ​ក្បាល​ខ្លាំង។ មាន​​ការ​ឲ្យ​ដឹង​ថា សង្ឃ​អង្គ​នេះ​បាន​បាញ់​ខ្លួន​ឯង​ ហើយ​មាន​ជម្លោះ​ជា​មួយ​នឹង​ឧបាសក​ លឹម ថា ប្រធាន​វត្ដ​​​អាយុ​៥៩​ឆ្នាំ​ដែល​ត្រូវ​របួស​ក្បាល​។
អាជ្ញាធរ​ប៉ូលិស​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ជុំវិញ​រឿង​នេះ ហើយ​គេ​មិន​ទាន់​ដឹង​មូលហេតុ​ច្បាស់​លាស់​ទេ​ថា កត្ដា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​ហិង្សា​នេះ​កើត​ឡើង​។
ប៉ុន្ដែ​មាន​ការ​ឲ្យ​ដឹង​ថា បុគ្គល​​ទាំង​ពីរ​គង់ និង​រស់​នៅ​ក្នុង​វត្ដ​នោះ ហើយ​បុគ្គល​ម្នាក់​បាន​វាយ​ប្រហារ​ទៅ​លើ​បុគ្គល​ម្នាក់​ទៀត មុន​ពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​បាញ់​ដែក​គោល​បាញ់​ខ្លួន​ឯង។
វិទ្យុ​អូស្រ្ដាលី​បាន​ធ្វើ​បទ​សម្ភាសន៍​ជា​មួយ​នឹង​ព្រះ​តេជគុណ​ ថាច់ ផាន គង់​នៅ​វត្ដ​កេតនៈ​នោះ​ ដែល​មាន​សេចក្ដី​ដូចតទៅ។
(សំឡេងព្រះ​តេជគុណ​ ថាច់ ផាន)

លោកតា ប្រាជ្ញ ឈួន បានទទួលមរណភាព



រាជធានីភ្នំពេញ ៖​ ទីបំផុតទៅលោកតាភិរម្យ​ បា្រជ្ញ ឈួន​ អ្នកលេងចាប៉ីដងវែង​ដ៍ល្បីល្បាញ​ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ​បានទទួលមរណភាព​ហើយកាលពីថ្ងៃទី ៣០ ខែតុលា ឆ្នាំ ២០១៤​ បន្ទាប់ពីតស៊ូជាមួយ​នឹងជំងឺបេះដូង​ដ៍រុំារ៉ៃនោះរួចមក ។

លោកតា បា្រជ្ញ ឈួន ​កើតនៅខែតុលា ​ឆ្នាំ១៩៣៦​ នៅក្នុងភូមិស្រម៉ ​ឃុំខ្វាវ ​ស្រុកទ្រំាង​ ខេត្តតាកែវ ​ជាកូនពៅក្នុងគ្រួសារ​កសិករដែលមានកូន ០៥​ នាក់ ។


វៀតណាម​ឃុំខ្លួន​ព្រះសង្ឃ និង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរក្រោម​ធ្វើបុណ្យ​កឋិន​នៅ​កម្ពុជា​ក្រោម​

ដោយ ថាច់ ប្រីជា គឿន l សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ​
​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម នៅ​ខេត្ត​ក្រមួនស បាន​ឃាត់ខ្លួន​ព្រះសង្ឃ និង​ពលរដ្ឋ​ខ្មែរក្រោម​ចំនួន ១៨ រូប ខណៈដែល​អ្នក​ទាំងនេះ​បានធ្វើ ដំណើរ​ពី​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា ទៅធ្វើ​បុណ្យ​កឋិនទាន នៅ​ដែនដី​កម្ពុជា​ក្រោម ។ ការឃាត់ខ្លួន​នេះ ធ្វើឡើង​នៅ​ច្រកព្រំដែន វៀតណាម​-​កម្ពុជា ពេលដែល​អ្នក​ទាំងនេះ​បាន​ត្រឡប់មក​ប្រទេស​កម្ពុជា​វិញ នៅ​ថ្ងៃទី ២៨ ខែតុលា បន្ទាប់ពី​ខកខាន​មិនបាន​ធ្វើបុណ្យ កឋិនទាន​ដូច​បំណង នៅ​វត្ត​ខ្វែង​ទទឹង ភូមិ​ខ្វែង​ទទឹង (ấp Minh Hưng) ឃុំ ខ្វែង​ទទឹង (Xã Minh Hòa ) ស្រុក ឃ្លាំងមឿង ( Huyện Châu Thành) ខេត្ត ក្រមួនស (Tỉnh Kiên Giang) ។ ការឃាត់ខ្លួន​នៅ​ច្រកព្រំដែន អាជ្ញាធរ​វៀតណាម​បាន​គំរាម​ឲ្យ​អ្នក​ទាំង ១៨ រូប​ខាងលើ​ចុះហត្ថលេខា​លើ​លិខិតសន្យា​មួយ​ថា នឹងមិន​ចូលរួម​សកម្មភាព​នយោបាយ​នៅក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា ហើយ​មន្ត្រី​អាជ្ញាធរ​វៀត ណា​ម​បាន​រឹប​យក​សម្ភារៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជាច្រើន​ពី​អ្នក​ទាំងនេះ ទៀតផង ។
ព្រះសង្ឃ និងពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម ធ្វើសន្និសីទកាសែត ស្តីពីអាជ្ញាធរវៀតណាមឃាត់ខ្លួន ។ រូបថតៈ ស៊ឺន ចែងចើន
ព្រះសង្ឃ និងពលរដ្ឋខ្មែរក្រោម ធ្វើសន្និសីទកាសែត ស្តីពីអាជ្ញាធរវៀតណាមឃាត់ខ្លួន ។ រូបថតៈ ស៊ឺន ចែងចើន
​ពេល​រួចខ្លួន​មកដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្រុម​ព្រះសង្ឃ និង​ពលរដ្ឋ​រងគ្រោះ​ខាងលើ បានធ្វើ​សន្និសីទកាសែត​មួយ​នៅ​វត្ត​សាមគ្គី​រង្សី ដែល មាន​មូលដ្ឋាន​នៅក្នុង​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃទី ៣០ ខែតុលា ម្សិលមិញ​នេះ ដើម្បី​ជម្រាប​ព័ត៌មាន​នេះ​ដល់​សាធារណជន និង​ប្រតិកម្ម ចំពោះ​ទង្វើ​រំលោភសិទ្ធិ​មនុស្ស​ពី​សំណាក់​អាជ្ញាធរ​វៀតណាម ។​

ព្រះសង្ឃខ្មែរក្រោម ដឹកនាំពុទ្ធបរិស័ទ ដង្ហែរអង្គកឋិនទៅកម្ពុជាក្រោម ត្រូវអាជ្ញាធរវៀតណាមឃាត់ខ្លួន

Thursday, October 30, 2014

Buddhist temple shooting: Monk in coma after two shot with stolen nail gun

http://www.dailytelegraph.com.au

Police at the Rossmore temple today.
Police at the Rossmore temple today.
THE president of a “peaceful” Buddhist temple in south west Sydney has claimed a monk shot him in the head before turning the nail gun on himself.
Monk Karuna Kim, 29, was in an induced coma last night with a 10cm nail in his head, while Vat Ketanak Khmer Kampuchea Krom president Tha Lam, 59, gave a bizarre version of events at the remote Rossmore temple, where he was shot with the nail gun taken from a nearby worksite on Wednesday.
Tha Lam, 59, was shot behind an ear.
Tha Lam, 59, was shot behind an ear.
Monk Karuna Kim injured by nail gun. Nail gun attack at Buddhist temple at Rossmare, Sydn
Monk Karuna Kim, 29, is in an induced coma with a 10cm nail lodged in his forehead.
Detectives question a 50-year-old man who lives at the Buddhist monastery.
Detectives question a 50-year-old man who lives at the Buddhist monastery.
Temple member Vannara Kim, no relation, said he spoke to Lam in hospital, where the nail was removed from ­behind his ear.
He told Kim he was preparing paperwork when he heard the nailgun being fired.
“He said he heard ‘bang, bang’ the nail gun. The monk shot ­himself a few times. After that the monk grab his throat and shot him,” he said.
“The situation at the time ­between the two men we don’t know, but we are very close with both of them.
The temple at Rossmore. The dwelling in the background is where the attack took place.
The temple at Rossmore. The dwelling in the background is where the attack took place.
Blood stains on floor and police fingerprint dusting on the door of room in monk's reside
Blood stains on floor and police fingerprint dusting on the door of room in monk's residence.
“They are very good friends but I don’t know what is going on. We are very, very sad.”
Police gave a similar account of the incident, saying the two Khmer Krom, an ethnic Cambodian people who are based in Vietnam, were together in a room near the sleeping quarters when one of them shot the other. Lam staggered out of the room, while Kim was found inside amid a “gruesome scene”. Vannara Kim said the monk, a Vietnamese ­national, would survive.
The same brand of nail gun used in the attack.
The same brand of nail gun used in the attack.
“We see the two men at Liverpool Hospital. The president, Mr Tha Lam, is now back to a normal situation and can now talk to me like normal,” he said.
“Buddhism is very peaceful but sometimes this world is not perfect 100 per cent.”
Green Valley Superintendent James Johnson said investigators still did not know what the dispute was about and were having some difficulty taking statements from the other monks living at the temple due to language difficulties.
Around a dozen monks live ­together on the 10-acre property.
The police line at the monastery.
The police line at the monastery.

វត្ដ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​មួយ​កន្លែង​នៅ​ក្រុង​ស៊ីដនីយ៍​កើត​អំពើ​ហិង្សា​ធ្វើ​ឲ្យ​របួស​ធ្ងន់ ​២ នាក់​

វត្ដ​អារាម​ខ្មែរ​មួយ​កន្លែង​នៅ​អូស្រ្ដាលី​ដែល​គួរ​តែ​ជា​កន្លែង​ស្ងប់​ ស្ងាត់​ប្រតិបត្ដិ​ធម៌​មេត្ដា​ករុណា​ហាត់​ចិត្ដ​សណ្ដោស​ប្រណី​គ្នា​ទៅ​វិញទៅ​មក​ កាល​ពី​រសៀល​ម្សិល​មិញ​ ប៉ូលិស​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​ មាន​​បញ្ហា​ជម្លោះ​ហិង្សា​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​រវាង​ពល​រដ្ឋ​ខ្មែរ​អូស្រ្ដាលី​ ២រូប​នៅ​វត្ដ​កេតនៈ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់ Rossmore ក្នុង​តំបន់​បែក​និរតី​នៃ​ក្រុង​ស៊ីដនីយ៍​ ។

ព្រះ​ពុទ្ធ​បង្រៀន​មនុស្ស​ឲ្យ​ហាត់​លត់​ដំ​ចិត្ដ និង​ប្រើ​ធម៌​អហិង្សា​។ រូប​ថត​ពុទ្ធរូប​នៅ​ជាយ​ដែន​កម្ពុជា​-ថៃ ​ដោយ ឃុន អាឡិច (Credit: ABC)

បុរស​ម្នាក់​អាយុ​២៩​ឆ្នាំ​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថាន​ភាព​ធ្ងន់​ធ្ងរ​នៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ Liverpool ក្រុង​ស៊ីដនីយ៍​ដោយ​ត្រូវ​របួស​ខួរ​ក្បាល​ខ្លាំង​ ក្រោយ​ពី​ត្រូវ​គ្រាប់​ដែក​គោល​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បាញ់​ដែក​គោល។
បុរស​ម្នាក់​ទៀត​អាយុ​៥៩​ឆ្នាំ​ក៏​ត្រូវ​ចូល​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ផង​ដែរ​ដោយសារ​របួស​ក្បាល​នៅ​ក្រោយ​ត្រចៀក​ខាង​ស្ដាំ​។
មាន​របាយការណ៍​មក​ថា អ្នក​ទាំង​ពីរ​រស់​នៅ​ក្នុង​វត្ដ​នោះ ហើយ​បុរស​ម្នាក់​បាន​វាយ​ប្រហារ​ទៅ​លើ​បុរស​ម្នាក់​ទៀត មុន​ពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​បាញ់​ដែក​គោល​បាញ់​ខ្លួន​ឯង។
លោក James Johnson ប៉ូលិស​នៅ​តំបន់​នោះ​និយាយ​ថា គ្រាប់​ដែក​គោល​គឺ​នៅ​ជាប់​ក្នុង​ក្បាល​បុរស​២៩​ឆ្នាំ​នោះ​នៅ​ឡើយ។
ឥឡូវ​​ប៉ូលិស​នៅ​តំបន់​នោះ​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ហេតុការណ៍​ជម្លោះ​នោះ​។ ប៉ូលិស​បាន​លើក​ឡើង​ថា បញ្ហា​ភាសា​ស្ដាប់​គ្នា​មិន​បាន​ជា​ឧបសគ្គ​រារាំង​ដល់​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​នេះ។
តាម​ព័ត៌មាន​នៅ​លើ​វ៉ិបសាយថ៍​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​ប្រវត្ដិ​ជន​អន្ដោប្រវេសន៍ វត្ដ​កេតនៈ​ខ្មែរ​កម្ពុជា​ក្រោម​នេះ​បាន​បង្កើត​ឡើង​នៅ​ឆ្នាំ​ ១៩៩៨ ៕ www.radioaustralia.net.au

Wednesday, October 29, 2014

កោះត្រឡាច

ដោយ ថាច់ ប្រីជា គឿន l សារព័ត៌មាន ព្រៃនគរ​
​នៅ​កម្ពុជា​ក្រោម មាន​ឆ្នេរសមុទ្រ​លាតសន្ធឹង​ពី​ខេត្ត​បា​រៀ ឬ ខេត្ត​ព្រះ​សួគ៌ា រហូតដល់​ខេត្ត​ពាម ដោយ​ឆ្លងកាត់​តាម​ព្រៃនគរ កោះ​គង  មេ​-​ស កំពង់​ឫស្សី  ព្រះ​ត្រពាំង ឃ្លាំង ពល​លាវ ទឹកខ្មៅ និង​ក្រមួន ។ តាម​ឆ្នេរ​ទាំងនេះ មាន​កោះ ជាច្រើន​ដូចជា កោះ​បា​កែវ កោះ​ទុង កោះ​ក្អាត ជាដើម ។ កោះ​ទាំងនេះ ជា​ប្រភព​ចំណូល​ខាង​វិស័យ​ទេសចរណ៍ និង ភោគផល​ដំណាំ និង​នេសាទ ។ ក្រៅពី​កោះ​ដែល​បាន​រៀបរាប់ ក៏​នៅមាន​កោះធំ​មួយទៀត​គឺ កោះ​ត្រឡាច ដែលជា​កោះ​មួយ​របស់​ចក្រភព​ខ្មែរ មុន​សតវត្សរ៍​ទី ១៧ ។
ផែនទីកោះត្រឡាច
ផែនទីកោះត្រឡាច
​កោះ​ត្រឡាច យួន​ហៅថា “​កូ​ង​ដាវ​” (Côn Đảo) ឬ “ កូ​ង​ស៊ើ​ង​” (Côn Sơn) បារាំង​ហៅថា ពូ​លូ​កុង​ដ័​រ (Poulo Condor) ។ ប្រជុំ​កោះ​ត្រឡាច មាន​កោះ​ទាំងអស់​ចំនួន ១០ ទាំង​តូច​ទាំង​ធំ មាន​ផ្ទៃក្រឡា​ប្រមាណ ៧៦ km²  ។ យោងតាម​ជំរឿន ប្រជាជន​ឆ្នាំ ២០១០ ដោយ​រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម កោះ​នេះ មាន​ប្រជាជន​សរុប​ប្រមាណ ៦.០០០ នាក់ ។ ឆ្នាំ ១៩៧៧ រដ្ឋសភា​នៃ​រដ្ឋាភិបាល​សាធារណរដ្ឋ​សង្គមនិយម​វៀតណាម បានចេញ​សេចក្ដីសម្រេច​មួយ​ដាក់ឈ្មោះ កោះ​ត្រឡាច ជា​ផ្លូវការ ទៅជា​ភាសា​យួន​ថា “​កូ​ង​ដាវ​” (Côn Đảo) ។ កោះ​ត្រឡាច សព្វថ្ងៃ ជា​ស្រុក​រដ្ឋបាល​មួយ​នៃ ខេត្ត​បា​រៀ និង ខេត្ត​អូរ​កាប់ ខេត្ត​មួយ​ដែល​រដ្ឋាភិបាល​វៀតណាម​បានដាក់​បញ្ចូល​គ្នា​ឲ្យ​ទៅជា​ខេត្ត​មួយ​ថា ខេត្ត​បា​រៀ​វុង​តាវ (Bà Rịa-Vũng Tàu) ។​
​យោងតាម​សៀវភៅ​ឯកសារ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​សរសេរ​ដោយ សាស្ត្រាចារ្យ ត្រាំ​ង ឆាត ប៊ុត ឈ្មោះថា “​កម្ពុជា​ក្រោម អំណាច​គ្មាន ខ្មែរក្រោម​” បាន​បញ្ជាក់ថា កោះ​ត្រឡាច នៅ​ចម្ងាយ ១០០ គីឡូម៉ែត្រ​ពី​ឆ្នេរសមុទ្រ​ស្រុក​ជ្រោ​យញរ ខេត្ត​ឃ្លាំង ឬ ១៨០ គីឡូម៉ែត្រ ពី​ខេត្ត​អូរ​កាប់ ខេត្ត​មួយ​ដែល​យួន​ហៅថា ខេត្ត​វុង​តាវ (Vung Tau) បារាំង​ហៅថា “​កាប់​ស័ង​ស្ហា​ក់​” (Cap Saint Jacques ) ។